Verbessere dein Video mit einer Transkription

In Zeiten des Überangebots versuchen Unternehmen mit allen Mitteln die Nachfrage der Kunden nach den eigenen Produkten und Dienstleistungen zu erhöhen. Eine Transkription deines Videos auf der firmeneigenen Webseite kann deine Kundenakquise auf ein neues Level bringen. Im folgenden Artikel geben wir dir eine Einführung in das Thema Transkription und legen dar, wie sie dir und deinem Unternehmen helfen kann.

Was genau versteht man unter einer Transkription?

Als Transkription bezeichnet man den Prozess, aus einer Audiodatei eine Abschrift zu fertigen. Diese Arbeit verlangt eine große Expertise und viel Fachwissen. Denn der Inhalt der Aufnahme muss nicht unbedingt nur Wort-für-Wort verschriftlicht werden, sondern muss auch so aufbereitet werden, dass der Inhalt verstanden wird. Das heißt, dass der Transkriptionist eigene Recherchen tätigen muss und auch bestimmte Teile der Aufnahme einer Reinigung unterziehen muss.

Wann ist eine Transkription erforderlich?

Transkriptionen sind heutzutage nicht mehr nur ein nettes Extra, sondern ein absolutes Muss! Sie ermöglichen es Gehörlosen und Schwerhörigen Audioinhalte nachvollziehen zu können. Diese Kundengruppe wurde lange Zeit nicht in die Kundenakquise miteinbezogen, wodurch den Unternehmen kostbare Klienten verloren gegangen sind. Außerdem empfiehlt es sich auch eine Transkription in Auftrag zu geben, wenn Unternehmen ein Voice-Over für Videos, Tutorials oder Erklärungen anfertigen wollen.

Weiterhin werden Transkriptionen auch für Übersetzungen benötigt. Unternehmen, die ihre Produkte und Dienstleistungen auch in anderen Ländern und Sprachen bewerben wollen, sollten sicherstellen, dass Videos auch in der geltenden Landessprache verfügbar sind. So können Kunden direkt angesprochen werden und die Wahrscheinlichkeit ist höher, dass die Dienste des Unternehmens tatsächlich in Anspruch genommen werden. Bevor es an die Übersetzung geht, wir allerdings eine Transkription erstellt. Sie ist der erste Schritt zu einer adäquaten und guten Übersetzung. Auf Basis dieser Transkription können dann Übersetzungen in verschiedenen Sprachen vorgenommen werden.

Das SEO wird verbessert durch eine Transkription

Das Ziel im SEO besteht darin, Webseiten so attraktiv wie möglich zu gestalten. Dies erreicht man durch passenden Inhalt: kreative Texte, ansprechende Bilder und unterhaltsame Videos. So gut sich solche Elemente allerdings in den Augen der Kunden machen, so kompliziert sind sie für die Suchmaschinen. Diese sind nämlich nicht in der Lage, den Inhalt eines Bildes oder Videos zu entschlüsseln, wenn nicht ausreichend Informationen gegeben sind. Eine Transkription gibt den Programmen der Suchmaschinen nun Worte, mit deren Hilfe die Inhalte erkannt werden können. Infolgedessen erhöht sich das Ranking der Webseite, wodurch Kunden leichter auf Unternehmen aufmerksam werden.

Studien zufolge wirken sich die Transkriptionen immens auf die generierten Umsätze aus. So konnte nachgewiesen werden, dass ein Anstieg von 16 Prozent der Gewinne verzeichnet wird, wenn Unternehmen auf den Einsatz von Transkripten zählen. Auch YouTube Videos, die über Bildunterschriften verfügen, können Ihre Views um 7,32 Prozent erhöhen.

Wie mache ich das und wie lange dauert es?

Viele Unternehmen versuchen Geld zu sparen und beauftragen ungeschulte Mitarbeiter mit der Transkriptionsarbeit. Ohne die entsprechenden Kenntnisse und die benötigte Expertise schleichen sich jedoch leicht Fehler ein, die sich schnell zum Fauxpas entwickeln können. Vor allem Transkriptionen, die im Anschluss zu Übersetzungen weiterverarbeitet werden, müssen sich durch eine Detailgenauigkeit und Korrektheit auszeichnen. Aus diesem Grund bietet es sich an, die Transkription in erfahrene Hände zu legen. Das Übersetzungsbüro Alphatrad ist bereits seit mehr als 40 Jahren in der Branche der Sprachdienstleistungen tätig und hat Filialen in über 80 Ländern der Welt eröffnet. Die professionellen Transkriptionen können einige Tage in Anspruch nehmen, wenn du allerdings ein schnelles Ergebnis benötigst, können auch Eiltranskriptionen erstellt werden. Diese werden dem Klienten innerhalb von 24 Stunden weitergeleitet. Die Preise für Transkriptionen variieren erheblich. So kann der Preis der Dienstleistung zwischen 50 und 150 Euro liegen. Professionelle Unternehmen beziehen allerdings auch die Textlänge in die Preiskalkulation mit ein. So werden in der Regel pro Zeile zwischen 9 und 15 Cent erhoben.